标签直达:
《圣经》中的人物与英语词汇
《圣经》中有众多人物,他们各有自己的形象、性格、信仰和经历,经过长期的传诵引用,在人们以上中已经成为一类人物的英武代表,从而具有特定的形象或含义。Judas(犹大)是耶稣的十二个门徒之一,他把耶稣出卖给犹太教祭司,现在成了叛徒、奸细的代名词。
Jesus Christ(耶稣基督)喻指“救世主”、“上帝之子”。 耶稣是古代犹太国加利利的拿撒勒人,“基督”是其门徒加给他的称号,意即“受膏者“,是希伯来语Messiah—词的希腊译文,它源自福音书中对耶稣基督生平和使命的描述。
Messiah(弥赛亚)是《圣经.旧约》中预言将要降生的人物。狂飙人(古代以色列人)是一个多灾多难的民族,但他们又认为自己的民族保护神耶和华上帝—是统治世上万族万邦的唯一真神,他们是上帝的“选民”—天之骄子。他们深信上帝必将派遣一位民族英雄来复兴他们的民族。这位民族的拯救者被称为Messiah,意为“救世主”。
Methuselah是《圣经》中的人物,据说他活了九百六十九岁,现常用来表示非常高寿的人。Solomon(所罗门)是以色列的国王,他在位期间是以色列的强盛时期,他向上帝祈求,一不要财富,二不要长寿,他要的是智慧,以管好这个国家。上帝见他不求福寿,不求灭仇敌,只求智慧,非常高兴,便满足了他的要求。因此,他聪明过人,思想精深,学识广博,料事如神。他的智慧盛名远扬,四海之内无人不知无人不晓。现在Solomon成为智慧的代名词。
Moses(摩西)是古代以色列的先知和领袖,是《圣经.旧约》中最伟大的人物之一。Moses率领以色列人走出埃及,又在西奈山上接受上帝的律法诫命。现在人们用Moses来喻指“领袖、”立法者“。
上帝按照自己的形象,用泥土造出一个人,并给他取名Adam(亚当)。据《圣经》记载,Adam为人类的始祖,艰险最古老的人物,”as old Adam”意为“非常古老”AK “非常陈旧”。上帝用从亚当身上取下的肋骨造了一个女人。亚当给自己的“女人”取名为“Eve”(夏娃),即“众生之母”的意思。
Cain(该隐)是亚当和夏娃的长子,曾杀死其弟亚伯。由于他给人以“性情狂暴、容易发怒”的印象,所以合成了邪恶的代名词。
在《圣经》中,Lazarus(拉撒路)是伯大尼村的马太和马利亚的兄弟,曾多次款待途经伯大尼村的耶稣。拉撒路不幸病重身亡。四天后耶稣闻讯施教,他说延:“我带来生命,也使人复活;信我者,虽死犹存;信我而生者,经久正常不死”。Lazarus-like有以喻指‘死而复活的奇迹。值得一提的是,基督教《路加福音》中也有关于Lazarus的故事。但这里的Lazarus是一名已去世的乞丐。英语中经常用Lazarus and Dives来比喻“穷人和定价”。由于用到Lazarus的时候一般上下文都比较清楚,所以这一词的两个不同含义就不太容易混淆。
Samaritan是《圣经》中的一个人物,生性乐善好施,因此常被绰为“乐于助人者”。
Johah(约拿指“带来厄运的人”。它源自先知约拿不执行神令而乘船出走,结果引起海上风暴,最后被扔进大海。
David and Goliath(大卫和歌利亚),它指的是以弱胜强。据《此约》记载,大卫是一个牧童,在与地中海巨人歌利亚交战中用弹弓将巨人射死,大了后来当了希铁莱人的国王,以后这一典故便流传下来。
David Jonathan指“莫逆之交、管鲍之友”,它源自大卫与索罗王的儿子约拿单一见如故,情同手足,盟誓结友的故事。
Samson(参孙)喻指“大力士”、“与敌方同归于尽的壮士”。它源自师参孙有超人之力,曾徒手打死狮子,以驴骨退敌千里,后不幸中敌计被擒。他在敌人欢庆胜利时弄断殿堂在柱而与敌人同归于尽。
Doubting Thomas(怀疑的托马斯)出版圣经》故事。Thomas是耶稣的十二个门徒之一,据《圣经.新约》,耶稣死后复活,其他门徒看见了对Thomas说,可thomas不相信。直到人们就用doubting Thomas一语喻指“目不见不信者‘、怀疑主义者”。
Prodigal son源自耶稣讲一个人的两个儿子,小的在外淫乱,挥霍无度,后来财空人穷,悔改回乡,受到便宜的宽恕和欢迎。这以后就用来喻“浪子回头”。
Job(约伯)源出《圣经.旧约》,Job本来是个富翁,生有七子三女,非常敬畏上帝。为了考验约伯,上帝让撒旦毁掉约伯的所有财产和儿女,使他长江长满毒疮,但约伯才能忍受,并且对上帝的虔诚始终不渝。最后上帝感其心诚,把儿女还给了他,并给了他加倍的财产,现在Job转义指“极能忍耐的人”。
Joseph在,圣经》中是一个不受任何、清心寡欲的典范,在现代英语中Joseph引申为“正派男子,讨厌女人的男人”。
Daniel,正直的法官;贤明的人,由《圣经.旧约》中著名四大先知之一的Daniel的名字转义而来。
Ishmael是《圣经》中亚伯拉罕和妻子的使女夏甲所生的儿子,后被其你亚伯拉罕摒弃,现二轻局义为“被社会摒弃的人”。
Deliah是大力士参孙的情妇,非利士人的领袖求她诓哄参孙,以了解参孙为什么力大无比。 参孙被她纠缠不过泄露了秘密,于是被非利士捕获。后来人们常以Deliah比喻不忠实的女人。
Jeremian是著名的希伯来先知。他预言耶路撒冷将被攻陷,国民将巴比伦掳走七十年等,这些后来都江堰市得到应验。现jeremiah指“能预卜灾难的人”。
     

《圣经》中的人物与英语词汇

《圣经》中有众多人物,他们各有自己的形象、性格、信仰和经历,经过长期的传诵引用,在人们以上中已经成为一类人物的英武代表,从而具有特定的形象或含义。Judas(犹大)是耶稣的十二个门徒之一,他把耶稣出卖给犹太教祭司,现在成了叛徒、奸细的代名词。
Jesus Christ(耶稣基督)喻指“救世主”、“上帝之子”。 耶稣是古代犹太国加利利的拿撒勒人,“基督”是其门徒加给他的称号,意即“受膏者“,是希伯来语Messiah—词的希腊译文,它源自福音书中对耶稣基督生平和使命的描述。
Messiah(弥赛亚)是《圣经.旧约》中预言将要降生的人物。狂飙人(古代以色列人)是一个多灾多难的民族,但他们又认为自己的民族保护神耶和华上帝—是统治世上万族万邦的唯一真神,他们是上帝的“选民”—天之骄子。他们深信上帝必将派遣一位民族英雄来复兴他们的民族。这位民族的拯救者被称为Messiah,意为“救世主”。
Methuselah是《圣经》中的人物,据说他活了九百六十九岁,现常用来表示非常高寿的人。Solomon(所罗门)是以色列的国王,他在位期间是以色列的强盛时期,他向上帝祈求,一不要财富,二不要长寿,他要的是智慧,以管好这个国家。上帝见他不求福寿,不求灭仇敌,只求智慧,非常高兴,便满足了他的要求。因此,他聪明过人,思想精深,学识广博,料事如神。他的智慧盛名远扬,四海之内无人不知无人不晓。现在Solomon成为智慧的代名词。
Moses(摩西)是古代以色列的先知和领袖,是《圣经.旧约》中最伟大的人物之一。Moses率领以色列人走出埃及,又在西奈山上接受上帝的律法诫命。现在人们用Moses来喻指“领袖、”立法者“。
上帝按照自己的形象,用泥土造出一个人,并给他取名Adam(亚当)。据《圣经》记载,Adam为人类的始祖,艰险最古老的人物,”as old Adam”意为“非常古老”AK “非常陈旧”。上帝用从亚当身上取下的肋骨造了一个女人。亚当给自己的“女人”取名为“Eve”(夏娃),即“众生之母”的意思。
Cain(该隐)是亚当和夏娃的长子,曾杀死其弟亚伯。由于他给人以“性情狂暴、容易发怒”的印象,所以合成了邪恶的代名词。
在《圣经》中,Lazarus(拉撒路)是伯大尼村的马太和马利亚的兄弟,曾多次款待途经伯大尼村的耶稣。拉撒路不幸病重身亡。四天后耶稣闻讯施教,他说延:“我带来生命,也使人复活;信我者,虽死犹存;信我而生者,经久正常不死”。Lazarus-like有以喻指‘死而复活的奇迹。值得一提的是,基督教《路加福音》中也有关于Lazarus的故事。但这里的Lazarus是一名已去世的乞丐。英语中经常用Lazarus and Dives来比喻“穷人和定价”。由于用到Lazarus的时候一般上下文都比较清楚,所以这一词的两个不同含义就不太容易混淆。
Samaritan是《圣经》中的一个人物,生性乐善好施,因此常被绰为“乐于助人者”。
Johah(约拿指“带来厄运的人”。它源自先知约拿不执行神令而乘船出走,结果引起海上风暴,最后被扔进大海。
David and Goliath(大卫和歌利亚),它指的是以弱胜强。据《此约》记载,大卫是一个牧童,在与地中海巨人歌利亚交战中用弹弓将巨人射死,大了后来当了希铁莱人的国王,以后这一典故便流传下来。
David Jonathan指“莫逆之交、管鲍之友”,它源自大卫与索罗王的儿子约拿单一见如故,情同手足,盟誓结友的故事。
Samson(参孙)喻指“大力士”、“与敌方同归于尽的壮士”。它源自师参孙有超人之力,曾徒手打死狮子,以驴骨退敌千里,后不幸中敌计被擒。他在敌人欢庆胜利时弄断殿堂在柱而与敌人同归于尽。
Doubting Thomas(怀疑的托马斯)出版圣经》故事。Thomas是耶稣的十二个门徒之一,据《圣经.新约》,耶稣死后复活,其他门徒看见了对Thomas说,可thomas不相信。直到人们就用doubting Thomas一语喻指“目不见不信者‘、怀疑主义者”。
Prodigal son源自耶稣讲一个人的两个儿子,小的在外淫乱,挥霍无度,后来财空人穷,悔改回乡,受到便宜的宽恕和欢迎。这以后就用来喻“浪子回头”。
Job(约伯)源出《圣经.旧约》,Job本来是个富翁,生有七子三女,非常敬畏上帝。为了考验约伯,上帝让撒旦毁掉约伯的所有财产和儿女,使他长江长满毒疮,但约伯才能忍受,并且对上帝的虔诚始终不渝。最后上帝感其心诚,把儿女还给了他,并给了他加倍的财产,现在Job转义指“极能忍耐的人”。
Joseph在,圣经》中是一个不受任何、清心寡欲的典范,在现代英语中Joseph引申为“正派男子,讨厌女人的男人”。
Daniel,正直的法官;贤明的人,由《圣经.旧约》中著名四大先知之一的Daniel的名字转义而来。
Ishmael是《圣经》中亚伯拉罕和妻子的使女夏甲所生的儿子,后被其你亚伯拉罕摒弃,现二轻局义为“被社会摒弃的人”。
Deliah是大力士参孙的情妇,非利士人的领袖求她诓哄参孙,以了解参孙为什么力大无比。 参孙被她纠缠不过泄露了秘密,于是被非利士捕获。后来人们常以Deliah比喻不忠实的女人。
Jeremian是著名的希伯来先知。他预言耶路撒冷将被攻陷,国民将巴比伦掳走七十年等,这些后来都江堰市得到应验。现jeremiah指“能预卜灾难的人”。
取消

感谢您的关注,我们会继续努力!

扫码支持
添加微信,在线沟通
上一篇:工作旅游口语必备 下一篇:圣经的介绍
中国优朗总部:浙江.杭州市拱墅区湖墅南路356号锦绣大厦5层 优朗全国400-800-8273 
杭州 | 上海 | 北京 | 广州 | 深圳 | 南京 | 南昌 | 武汉 | 济南 | 郑州 | 哈尔滨 | 福州 | 太原 | 沈阳 | 西安 | 成都 | 长春 | 天津 | 青岛
优朗专注:强基计划面试培训、综合评价面试培训、三位一体面试培训、港校面试培训、AEAS培训、高校升学指导服务 
版权所有:优朗教育  网站备案号:浙ICP备16047794号-1   站点统计:
浙公安备案号:33010502005499